βάτος

βάτος
1
I. βάτος, ου, ἡ, ὁ (acc. to Moeris 99 the fem. is Hellenistic [Just., D. 60, 3; 127, 4; 128, 1], and ὁ βάτος, as in Mk 12:26, Ex 3:2–4 [Just., D. 60, 4] and Philo, Mos. 1, 67 is Attic, but Thackeray, and PKatz in ZNW 46, ’55, 136 with n. 8a [s. B-D-F §49, 1] show that the reverse is true.—Hom. et al.; Kaibel 546, 6; 548, 2; LXX; Just.) a spiny or thorny shrub of the genus ‘Rubus’ thorn-bush, of the bush in which Moses saw a vision of God (Ex 3:2–4; cp. Dt 33:16; Jos., Ant. 2, 266) Mk 12:26 (ὁ); ἐπὶ τ. βάτου in the passage about the thorn-bush Lk 20:37 (ἡ); Ac 7:30, 35 (ἡ), s. Zohary 140f; 1 Cl 17:5 (ἡ). Symbol of unfruitfulness Lk 6:44 (cp. Job 31:40). Zohary 140f identifies the bush of Moses as ‘Cassia senna’, a shrub that grows up to 1 m. high w. a thick foliage of pinnate leaves—DELG. M-M. TW.
2
II. βάτος, ου, ὁ a Hebr. liquid measure ‘bath’, jug (Hb. loanw. בַּת; cp. 2 Esdr 7:22; En 10:19) acc. to Jos., Ant. 8, 57 β.=72 sextarii, or c. 34 liters (FHultsch, Griech. u. röm. Metrologie2 1882, 488:36, 371; OViedebannt, Forschungen z. Metrologie d. Altertums 1917, 127ff: 32, 61) Lk 16:6 (vv.ll.: βάδος, κάδος κάβος).—DELG. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • βάτος — 1 bramble fem nom sg βάτος 2 fish masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατός — passable masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάτος — I Μικρό ακατοίκητο νησί του Αιγαίου, που υπάγεται διοικητικά στον δήμο Οινουσσών του νομού Χίου. II Ονομασία τριών οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 880 μ., 151 κάτ.) στην πρώην επαρχία Βονίτσης και Ξηρομέρου του νομού Αιτωλοακαρνανίας.… …   Dictionary of Greek

  • βατός — I Μικρό ακατοίκητο νησί του Αιγαίου, που υπάγεται διοικητικά στον δήμο Οινουσσών του νομού Χίου. II Ονομασία τριών οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 880 μ., 151 κάτ.) στην πρώην επαρχία Βονίτσης και Ξηρομέρου του νομού Αιτωλοακαρνανίας.… …   Dictionary of Greek

  • βάτος — ο πληθ. οι βάτοι και τα βάτα 1. η βατομουριά. 2. κάθε θάμνος με αγκάθια: Μάτωσα τα πόδια μου στα αγκάθια των βάτων …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • βατός — ή, ό αντιθ. άβατος αυτός τον οποίο μπορεί κανείς να διασχίσει, να διαβεί, ο διαβατός: Το μονοπάτι στο βουνό είναι κακοτράχαλο αλλά βατό …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • βατά — βατός passable neut nom/voc/acc pl βατά̱ , βατός passable fem nom/voc/acc dual βατά̱ , βατός passable fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατόν — βατός passable masc acc sg βατός passable neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάτε — βάτος 1 bramble fem voc sg βάτος 2 fish masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάτοι — βάτος 1 bramble fem nom/voc pl βάτος 2 fish masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βάτους — βάτος 1 bramble fem acc pl βάτος 2 fish masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”